FERPA y calificaciones
Los padres y las familias a menudo desean mantenerse al tanto de las calificaciones de sus estudiantes y otros progresos acad茅micos; sin embargo, las leyes federales exigen que esta informaci贸n se mantenga confidencial a menos que el estudiante presente documentos que permitan el acceso de los padres.
La Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar de 1974, seg煤n enmendada, (FERPA, tambi茅n conocida como la Enmienda Buckley) es una ley federal que otorga a los estudiantes el derecho de inspeccionar sus expedientes acad茅micos, y establece que los colegios y las universidades mantendr谩n la confidencialidad de dichos expedientes.
De acuerdo con la ley, las personas que no pertenezcan a la instituci贸n no tendr谩n acceso a los expedientes acad茅micos del estudiante, ni la instituci贸n divulgar谩 informaci贸n de los mismos sin el consentimiento por escrito del estudiante. Las excepciones incluyen casos de emergencia y seguridad personal, y notificaciones a los padres de los cambios en la situaci贸n acad茅mica de sus estudiantes.
天美传媒 notificar谩 a las familias si...
- ha habido un cambio en la situaci贸n acad茅mica del estudiante, espec铆ficamente, si el mismo est谩 en per铆odo de prueba o suspensi贸n, o si ha sido eliminado de esos estados;
- hay una situaci贸n que amenaza la seguridad del estudiante.
En todos los dem谩s casos, esperamos que el estudiante informe a los padres directamente. Si tiene preguntas sobre el expediente acad茅mico de su hijo(a) o sobre las experiencias en las residencias estudiantiles, puede llamar a la oficina correspondiente y determinaremos qu茅 informaci贸n podemos divulgar y/o intentaremos ayudarlo a obtener la informaci贸n que necesite. Como regla general, cuando tenga una pregunta, ll谩menos al 805-493-3105.
El portal para padres: acceso a la parte acad茅mica
El sitio web de El portal para padres, que forma parte del Portal MyCLU, dar谩 a los padres acceso a la informaci贸n que se detalla a continuaci贸n. Si los estudiantes desean permitir el acceso de sus padres, deben completar este formulario y llevarlo a Secretar铆a para autorizar a la Universidad a hacerlo. Los estudiantes pueden optar por permitir el acceso de hasta dos personas.
Informaci贸n disponible para los padres:
- informe semestral de calificaciones;
- avisos de dificultad acad茅mica;
- horario de clases del semestre
- Resumen acad茅mico:
- total de promedios de calificaciones (GPA);
- CLU GPA;
- total de cr茅ditos completados;
- fecha de graduaci贸n desde la solicitud (para estudiantes que se van a graduar)
Los estudiantes pueden optar por eliminar el acceso en cualquier momento enviando el formulario correspondiente a Secretar铆a. El acceso a El portal para padres se eliminar谩 autom谩ticamente despu茅s de la graduaci贸n, o si el estudiante se vuelve inactivo.
Si tiene preguntas, comun铆quese con Secretar铆a al 805-493-3105, o a clureg@CalLutheran.edu.